Cuentan que cuando era muchachita la reprendían, porque cuando en la casa precisaban algo no se podía contar con ella, pues estaba ayudando a algún pobre del vecindario, y decía que total ellos tenían de todo. Cuando llovía iba a los sótanos inundados de Castello a sacar agua con cubos,
en cambio, si faltaba agua, llevaba bidones desde su casa, porque total en su casa ya tenían depósitos.
Según Noemi molestaba, porque no sabía hacer nada y con sus manos de mantequilla no hacía otra cosa que desordenar más los tugurios de aquellos pobrecitos. Pero ella regresaba a casa feliz si había ayudado a alguien. Asomaba con su delgadez por el hueco de la puerta alta y oscura del
comedor, los brazos cruzados, sin decidirse a entrar, porque quería disculparse por ser buena o quizá también por haber venido al mundo.Hacía de canguro gratis cuando las madres de los niños iban a trabajar. Si después ni siquiera le daban las gracias y a lo mejor se mostraban frías con ella, se preguntaba: «¿Qué mal les he hecho yo?», y nunca pensaba que era buena. Al contrario. Pensaba que todo le iba mal precisamente porque no lo era y a Noemi le entraban ganas de estamparla contra la pared, a esa hermana estúpida.
Aquí, en Castello, mucha gente se ríe de ella, y si no se ríen, en cualquier caso, la critican. Lo que tiene gracia es que todos le recomiendan que se haga respetar y después son los primeros en tratarla sin ninguna consideración. Noemi la primera, porque no hace más que imponer su voluntad a gritos."
* Milena Agus es escritora italiana, profesora de lengua e historia en un Instituto de Formación Profesional. Actualmente vive en Cagliari, aunque nació en Génova y su familia procede de Cerdeña, elemento mitificado en su obra, aparece casi como un personaje más. Su primera novela reconocida fue "Mentre dorme il pescecane", pero su éxito a nivel internacional le llegó con "Mal de piedras", con una mención en el Premio Junturas 2004 y el Premio Elsa Morente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario